Lo que Snowden contó de España
El espionaje masivo no nos lo hicieron: lo hicimos con ellos

Saga "Soberanía de fibra de vidrio" · 3 de 6
El 28 de octubre de 2013, el diario El Mundo abrió con una cifra que parecía una declaración de guerra: la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense, la NSA, había vigilado más de sesenta millones de llamadas telefónicas en España en un solo mes. El reportaje lo firmaban Glenn Greenwald, el periodista que había destapado los papeles de Edward Snowden, y Germán Aranda, y se apoyaba en un documento interno de la propia agencia titulado "Spain – last 30 days". La reacción fue inmediata: el Gobierno de Mariano Rajoy citó al embajador de Estados Unidos y reclamó "más información sobre el presunto espionaje". España, durante unos días, se sintió víctima.
La indignación duró una semana. Los papeles de la propia NSA explican por qué.
Qué se espió de verdad: ni "escuchas" ni la cifra redonda
La cifra de "sesenta millones de llamadas" se ha contado mil veces mal, casi siempre en dirección al escándalo fácil. Lo primero: no eran escuchas. El documento de la NSA, según la prensa que lo reprodujo, "no incluye su contenido, pero sí los números de teléfono conectados, sus ubicaciones y la duración" de las llamadas. Eran metadatos: quién llama a quién, desde dónde, cuándo y durante cuánto tiempo. Y eso no minimiza nada. Quien tenga el mapa completo de con quién habla usted, a qué horas y desde qué lugares, sabe de su vida más de lo que sabría escuchándole una tarde.
Lo segundo: la cifra ronda los sesenta millones y medio de registros, recopilados entre el 10 de diciembre de 2012 y el 8 de enero de 2013. El último dígito baila entre fuentes, 60.605.610 o 60.506.610, por una errata propagada en cadena, pero el orden de magnitud es firme y la tesis no depende de él.
Lo tercero es de dónde sale el dato. Procede de una herramienta de la propia NSA, el sistema de visualización BOUNDLESSINFORMANT, cuyas diapositivas El Mundo publicó el 4 de noviembre de 2013. Esa herramienta agrega los datos por instalación de recogida, no estrictamente por país, así que la etiqueta "España" puede describir lo que circula por España o lo que pasa por una determinada plataforma de captación. Lo decisivo no es la cifra, sino quién recogía.
El desmentido que delata
La NSA negó. Su director, el general Keith Alexander, calificó las informaciones de "completamente falsas" ante el Congreso de Estados Unidos el 29 de octubre de 2013. Pero la versión con la que se defendió, recogida por FedScoop, era más comprometedora que la acusación:
“"Esta no es información que recogiéramos sobre ciudadanos europeos. Representa información que nosotros y nuestros aliados de la OTAN recogimos."”
La NSA no dice "no espiamos en España". Dice que esos datos los recogieron ella y sus aliados, juntos. Para defenderse de la acusación de espionaje, el director de la agencia confiesa la cooperación.
Ese mismo día, The Wall Street Journal precisó, citando a funcionarios estadounidenses, quiénes eran esos aliados en este caso: los registros de España y de Francia los habían recogido los propios servicios de esos países, "en zonas de guerra y otras áreas fuera de sus fronteras", y luego los habían compartido con la NSA. El CNI no lo desmintió; respondió que la ley española le impedía hablar de sus relaciones con otros servicios. Si Washington decía la verdad, aquellos sesenta millones no eran siquiera llamadas de españoles en España: eran datos que el CNI recogía fuera y entregaba a la NSA. Y al día siguiente El Mundo, con nuevos documentos de Snowden, fue más lejos: "Los servicios de Inteligencia españoles no sólo conocían el trabajo de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense (NSA […]), sino que además le facilitaban sus tareas". Según el documento que publicaba, España figuraba en el segundo de los cuatro niveles de colaboración de la agencia, "el de 'cooperación centrada', junto a otros 19 países".
Sea cual sea la versión exacta, la de Washington o la de Madrid, ninguna deja a España como víctima. Si los registros se reunieron con aliados atlánticos, o los recogió el propio CNI, el marco del escándalo, "país agredido por una potencia ajena", se viene abajo. Y quien lo derriba es, en su descargo, el director de la NSA.
La relación CNI-NSA no empezó en 2013, sino en 2006
Los papeles decisivos son anteriores al escándalo y son de la propia NSA: los boletines internos SIDtoday, desclasificados por Snowden y publicados años después por The Intercept.
El decisivo dice: "Desde febrero de 2006, la NSA ha tenido una relación aprobada por el Director de Inteligencia Nacional con el Centro Nacional de Inteligencia (CNI) español en materia de Crimen Organizado." Es la propia agencia describiendo, en un boletín interno, una relación formal y aprobada al máximo nivel siete años antes del escándalo. El documento nunca ha sido impugnado, y el director del CNI de la época, Félix Sanz Roldán, reencuadró su alcance en 2013 pero no negó su existencia.
La cooperación no era de oficina. Otro boletín, clasificado como TOP SECRET y fechado en octubre de 2005, registra que una unidad de inteligencia de señales española iba a desplegarse en Herat, en Afganistán, en noviembre, "el primer despliegue de este tipo para los españoles", y que el socio español "envió un equipo a Fort Meade para recibir asesoramiento de la NSA". Fort Meade es el cuartel general de la agencia. Técnicos españoles formándose allí y una primera unidad de inteligencia de señales desplegada en un teatro de guerra de la mano americana dibujan un socio menor que aprende a su lado y se integra.
Estos documentos prueban cooperación sectorial: crimen organizado en 2006, despliegue militar en 2005. Ningún papel conocido dice "el CNI ayudó a recoger los sesenta millones de metadatos", y no hace falta. Lo que prueban es que, cuando estalló el escándalo, el CNI llevaba años integrado en la maquinaria de la NSA, formado en su casa y desplegado a su lado. El propio Sanz Roldán situó esa relación todavía más atrás: según la reconstrucción de sus declaraciones que publicó openDemocracy, la colaboración se remontaba al menos a los atentados del 11 de septiembre de 2001.
Los cables como canal: el GCHQ, el CNI y la fibra que toca España
Queda la pregunta material, la que enlaza este artículo con el resto de la saga: ¿por dónde se hace, físicamente, esa vigilancia? Por los cables. El programa Tempora del servicio británico de señales, el GCHQ, revelado también por Snowden, había pinchado según The Guardian "más de doscientos cables de fibra óptica" y podía procesar datos de al menos cuarenta y seis a la vez. Es el fondo del mar, y los puntos donde la fibra toca tierra.
La versión popular del caso español exageró aquí. Se dijo que un cable que toca suelo español estaba pinchado en España. El cable es el FLAG Europe-Asia, que hace una parada en Estepona, en Málaga, y que según el Süddeutsche Zeitung y fuentes de inteligencia citadas por Público está intervenido por el GCHQ, lo que "en la práctica afecta a las comunicaciones de todos los países por los que pasa, incluido España". Pero el punto de interceptación documentado no está en Estepona: está en Skewjack Farm, en Cornualles, en el tramo británico del mismo cable, a través de una compañía de telecomunicaciones cuyo nombre en clave era GERONTIC, hoy parte de Vodafone, según el análisis de los documentos que publicó el blog especializado Electrospaces. El tráfico que cruza España por ese cable es interceptado, solo que el grifo está en el extremo inglés. España pone el tubo; el pinchazo lo opera otro, más arriba.
Y tampoco aquí como víctima ajena. Los documentos de Snowden difundidos a comienzos de noviembre de 2013 muestran que el CNI conocía esta clase de operaciones. Según Público, "el CNI y el Cuartel General de Comunicaciones del Gobierno británico (GCHQ) cooperaron a través de una compañía de telecomunicaciones británica […] mediante interceptaciones directas de cables de fibra óptica […] en particular en lo que se refiere al ámbito de las Operaciones Encubiertas de Internet". elDiario.es, sobre la misma filtración, fechaba el salto: "la alianza entre el GCHQ y el CNI se vio muy beneficiada a partir de 2008 gracias a la colaboración del servicio español con una empresa británica de telecomunicaciones con presencia en España", y subrayaba que "el CNI contaba con conocimientos técnicos muy avanzados".
Cooperación CNI-GCHQ sobre cables, intensificada desde 2008, a través de una telco con presencia en España. El servicio español era el socio que abría la puerta del armario.
La complicidad como forma de Estado
Queda una objeción de fondo: aunque haya cooperación, ¿no es un atropello que se intercepten comunicaciones que pasan por territorio español sin que España mande en ello? La respuesta está en un documento del propio Ministerio de Defensa. El Instituto Español de Estudios Estratégicos, al analizar la posición española en la red de cables, recoge la doctrina del Manual de Tallin: fuera de las aguas bajo jurisdicción nacional, las intervenciones físicas de los cables para recoger los datos transmitidos, "las denominadas operaciones de extracción", "no constituyen una violación de la soberanía".
Pinchar en alta mar un cable por el que circula el tráfico de millones de españoles no es, según la doctrina que el Ministerio de Defensa cita sin objetarla, una violación de la soberanía española. La indignación de 2013 no solo era difícil de conciliar con la cooperación documentada del CNI: era, además, jurídicamente vacía. Una vez que el dato sale al mar, España no tiene soberanía que invocar sobre él. Esto vale para la interceptación; el sabotaje físico de un cable, que es otra historia, empieza a tratarse como uso de la fuerza.
La forma en que el Estado gestionó el escándalo lo confirma. El 6 de noviembre de 2013, Sanz Roldán compareció ante la Comisión de Secretos Oficiales del Congreso, a puerta cerrada. Según Público, sus explicaciones dejaron "satisfechos a los portavoces de los grupos parlamentarios". Según una columna del abogado Javier Gómez de Liaño en El Mundo, que citaba a fuentes de los asistentes, el director del CNI habría reconocido allí "la entrega a la NSA de un buen número de paquetes con esos millones de metadatos", y "el de complacencia fue el sentimiento final de los parlamentarios". En Alemania, el mismo escándalo dio lugar a una comisión de investigación del Bundestag que entregó en junio de 2017 un informe de 1.800 páginas. En España bastó una tarde en una sala cerrada.
Y no es cosa de un gobierno ni de un color. En diciembre de 2016, ya digerido el caso Snowden, Mariano Rajoy rechazó sumarse a la iniciativa franco-alemana de negociar con Estados Unidos un contrato marco que regulara las actividades de espionaje. Mientras Berlín y París intentaban poner límites comunes a la NSA, Madrid se descolgó. La reconstrucción de El Español, basada en archivos del servicio de inteligencia alemán, vincula ese rechazo a la cooperación recibida de Washington. No se sienta uno a regular un espionaje del que es socio.
Conclusión
Volvamos al 28 de octubre de 2013, al Gobierno citando al embajador por un "presunto espionaje". El país que se proclamaba víctima llevaba desde 2006 unido a la NSA por una relación aprobada al más alto nivel, había formado a sus técnicos en Fort Meade, había desplegado su primera unidad de inteligencia de señales junto a los americanos y cooperaba con el GCHQ en la interceptación de cables a través de una telco con presencia en España. La propia NSA dijo que los datos se recogieron con sus aliados; Washington, que los recogió el CNI; El Mundo, que el CNI facilitaba sus tareas.
Nueve días después del titular, el director del CNI dio explicaciones a puerta cerrada y los portavoces salieron satisfechos. En 2016, Madrid seguía sin querer ponerle límites a esa relación.
Fuentes
Las afirmaciones de este artículo se apoyan en las fuentes siguientes, ordenadas por apartado.
Apertura
- Al Jazeera, "Reports: NSA spied on Spain phone calls too", 28 oct. 2013. https://www.aljazeera.com/news/2013/10/28/reports-nsa-spied-on-spain-phone-calls-too
- Público, "EEUU interceptó más de 60 millones de llamadas en España" (reportaje de El Mundo firmado por Glenn Greenwald; documento "Spain last 30 days"), 28 oct. 2013. https://www.publico.es/internacional/eeuu-intercepto-mas-60-millones.html
- HuffPost, "NSA Spain" (autoría de Greenwald y Germán Aranda), 27 oct. 2013. https://www.huffpost.com/2013/10/27/nsa-spain_n_4168523.html
- El Colombiano, "España pide a Estados Unidos más información sobre presunto espionaje", 28 oct. 2013. https://www.elcolombiano.com/historico/espana_pide_a_estados_unidos_mas_informacion_sobre_presunto_espionaje-LYEC_267095
Qué se espió de verdad
- Orain/EITB, "La NSA espió 60 millones de llamadas en España" (números, ubicaciones y duración, sin contenido), 28 oct. 2013. https://orain.eus/es/actualidad/internacional/2013/10/28/espionaje-eeuu--la-nsa-espio-60-millones-llamadas-espana/
- Xataka, "La NSA grabó metadatos de 60 millones de llamadas telefónicas en un mes en España", 28 oct. 2013 (período del 10 dic. 2012 al 8 ene. 2013). https://www.xataka.com/privacidad/la-nsa-grabo-metadatos-de-60-millones-de-llamadas-telefonicas-en-un-mes-en-espana
- Genbeta, "Las cifras del espionaje de la NSA en España: 60 millones de llamadas interceptadas en un mes", 28 oct. 2013. https://www.genbeta.com/actualidad/la-cifras-del-espionaje-de-la-nsa-en-espana-60-millones-de-llamadas-interceptadas-en-un-mes
- Crónica Global, "La NSA vigiló 60 millones de llamadas telefónicas en España" (cifra 60.506.610), 28 oct. 2013. https://cronicaglobal.elespanol.com/politica/20131028/la-nsa-de-millones-telefonicas-en-espana/10499028_0.html
- Gizmodo, "La NSA espió 60 millones de llamadas en España en solo un mes" (discrepancia 60.605.610 frente a 60.506.610), 28 oct. 2013. https://es.gizmodo.com/la-nsa-espio-60-millones-de-llamadas-en-espana-en-solo-1453250885
- Electrospaces, "The BOUNDLESSINFORMANT interface" (diapositivas publicadas por El Mundo el 4 nov. 2013; agregación por instalación de recogida), 8 dic. 2013. https://www.electrospaces.net/2013/12/the-boundlessinformant-interface.html
El desmentido que delata
- FedScoop (Dan Verton), "US intelligence chiefs fire back over electronic surveillance", 29 oct. 2013 (Keith Alexander: "This is not information that we collected on European citizens"; "It represents information that we and our NATO allies collected"). https://fedscoop.com/us-intelligence-chiefs-fire-back-electronic-surveillance/
- ABC News (Australia), "Top US spy says NSA didn't tap millions of European phones", 30 oct. 2013 (las informaciones, "completely false"). https://www.abc.net.au/news/2013-10-30/top-us-spy-says-nsa-didnt-tap-millions-of-european-phones/5056650
- The Wall Street Journal (Adam Entous y Siobhan Gorman), "U.S. Says France, Spain Aided NSA Spying", 29 oct. 2013 ("The phone records collected by the Europeans—in war zones and other areas outside their borders—then were shared with the NSA"; respuesta del portavoz del CNI). Copia íntegra: https://cryptome.org/2013/10/nsa-us-france-spain.htm
- El Mundo (Glenn Greenwald y Germán Aranda), "El CNI facilitó el espionaje masivo de EEUU a España", 30 oct. 2013 (documento "Sharing computer network operations cryptologic information with foreign partners"; España en el nivel de "cooperación centrada"). https://www.elmundo.es/espana/2013/10/30/5270985d63fd3d7d778b4576.html
La relación CNI-NSA, desde 2006
- The Intercept — SIDtoday (documento de la NSA), "NSA-Spanish Collaboration Nabs Crime Figures", doc. 19 sep. 2006. https://theintercept.com/snowden-sidtoday/5987355-nsa-spanish-collaboration-nabs-crime-figures/
- The Intercept — SIDtoday (documento de la NSA, TOP SECRET), "Spanish Partner Seeks NSA Assistance With…", doc. 6 oct. 2005. https://theintercept.com/snowden-sidtoday/4389791-spanish-partner-seeks-nsa-assistance-with/
- openDemocracy, "Snowden and state surveillance in Spain" (colaboración CNI-NSA "al menos desde el 11-S", según Sanz Roldán), 13 dic. 2013. https://www.opendemocracy.net/en/can-europe-make-it/snowden-and-state-surveillance-in-spain/
Los cables como canal
- The Guardian (MacAskill et al.), "GCHQ taps fibre-optic cables for secret access to world's communications" (programa Tempora), 21 jun. 2013, reproducido en engineeringevil.com. https://engineeringevil.com/2013/06/21/gchq-taps-fibre-optic-cables-for-secret-access-to-worlds-communications/
- Público, "Londres espía las comunicaciones españolas" (el cable FLAG Europe-Asia para en Estepona), 4 sep. 2013. https://www.publico.es/actualidad/londres-espia-comunicaciones-espanolas.html
- Electrospaces, "INCENSER, or how NSA and GCHQ are tapping internet cables" (interceptación en Skewjack Farm, Cornualles, vía GERONTIC, hoy Vodafone), 29 nov. 2014. https://www.electrospaces.net/2014/11/incenser-or-how-nsa-and-gchq-are.html
- Público (Europa Press), "El CNI colaboró con Reino Unido en operaciones", 1 nov. 2013. https://publico.es/internacional/cni-colaboro-reino-unido-operaciones.html
- elDiario.es, "El CNI y los servicios secretos: espionaje en Internet", 1 nov. 2013 (misma filtración que la anterior, no fuente independiente). https://www.eldiario.es/internacional/CNI-servicios-secretos-espionaje-Internet_0_192131104.html
La complicidad como forma de Estado
- Instituto Español de Estudios Estratégicos (Ministerio de Defensa), R. García Pérez, España en la red global de cables submarinos, Documento Marco 10/2023, 20 dic. 2023, p. 44. https://www.defensa.gob.es/documents/2073105/2269502/Espa%C3%B1a+en+la+red+global+de+cables+submarinos.pdf
- Público, "Los grupos, satisfechos con la explicación del CNI", 6 nov. 2013 (comparecencia de Sanz Roldán ante la Comisión de Secretos Oficiales). https://www.publico.es/espana/video-grupos-satisfechos-explicacion-cni.html
- Javier Gómez de Liaño, "Espías en la niebla", El Mundo, reproducido en Iustel (Diario del Derecho), 11 nov. 2013 (columna de opinión; cita fuentes de los asistentes no identificadas). https://www.iustel.com/diario_del_derecho/noticia.asp?ref_iustel=1120198
- Deutscher Bundestag, entrega del informe final de la comisión de investigación sobre la NSA (Drucksache 18/12850, 1.800 páginas), 28 jun. 2017. https://www.bundestag.de/webarchiv/textarchiv/2017/kw26-pa-1ua-nsa-uebergabe-bericht-513502
- El Español, "El rechazo de Rajoy al marco franco-alemán anti-espionaje" (basado en archivos del BND; interpretación periodística), 12 dic. 2016. https://www.elespanol.com/espana/20161212/177733155_0.html


